Kao vodeći proizvođač već 20 godina. Naša izuzetna izrada može ispuniti sve vaše zahtjeve!
Blog
Nalazite se ovdje: Dom » Blog » Kako proizvođači mogu odabrati pravi motor sa spiralnim zupčanicima za proizvodnju i automatizaciju

Kako proizvođači mogu odabrati pravi motor sa spiralnim zupčanicima za proizvodnju i automatizaciju

Pregleda: 0     Autor: Urednik stranice Vrijeme objave: 2026-07-13 Izvor: stranica

facebook gumb za dijeljenje
gumb za dijeljenje na twitteru
gumb za dijeljenje linije
wechat gumb za dijeljenje
linkedin gumb za dijeljenje
pinterest gumb za dijeljenje
podijeli ovaj gumb za dijeljenje

A motor sa spiralnim zupčanikom naširoko se koristi u transporterima, mješalicama, sustavima za pakiranje, proizvodnim linijama, opremi za rukovanje materijalima i automatiziranim strojevima. Kombinira električni motor s spiralnim mjenjačem za smanjenje brzine i povećanje izlaznog momenta.

新建成的现代化固定式混凝土配料厂.jpg

Odabir prave jedinice uključuje više od usklađivanja snage motora i omjera. Česta pokretanja, udarna opterećenja, sile osovine, rad s malom brzinom, ispiranje i VFD kontrola mogu učiniti da dva naizgled slična pogona rade vrlo različito. Pouzdan odabir zahtijeva potpuni pregled okretnog momenta, radnog ciklusa, montaže, okoline i kontrola.

Što je motor s spiralnim zupčanicima?

A motor sa spiralnim zupčanicima koristi nagnute zube zupčanika koji progresivno zahvaćaju, podržavajući glatki prijenos, niske vibracije, tihi rad i visoku nosivost. Glavni proizvođači pogona opisuju linijske spiralne motore s reduktorima kao učinkovita, kompaktna, modularna rješenja koja mogu kombinirati različite omjere, motore, položaje ugradnje, kočnice, enkodere i izlazne osovine.

Vrste motora s glavnim spiralnim zupčanicima

Inline spiralni motor zupčanika

2.png

Motor i izlazna osovina su na istoj osi. Ovaj učinkoviti raspored uobičajen je u transporterima, mješalicama, pumpama i općim proizvodnim strojevima.

Motor s spiralnim zupčanikom s paralelnom osovinom

4.1(1).jpg

Ulazno i ​​izlazno vratilo su paralelne, ali pomaknute. Nudi kompaktan aksijalni raspored i često se isporučuje sa šupljom izlaznom osovinom za transportne trake i sustave za rukovanje materijalom.

Motor s konusnim zupčanikom

KA.jpg

Ovaj dizajn omogućuje izlaz od 90 stupnjeva. Prikladan je kada stroj zahtijeva kompaktan pogon pod pravim kutom, veliki okretni moment i dobru učinkovitost.

Motor s pužnim zupčanikom

S系列法兰+轴输出.jpg

Jedinica spiralnog puža kombinira spiralni stupanj s pužnim stupnjem. Nudi kompaktan prijenos pod pravim kutom i tihi rad, iako je njegova učinkovitost općenito niža od učinkovitosti potpuno spiralnog ili spiralno konusnog pogona.

1. Definirajte primjenu prije odabira motora s reduktorom

Odabir industrijskog motora s reduktorom trebao bi započeti s pogonskim strojem, a ne s katalogom dobavljača.

Odredite vrstu opterećenja

Transportna traka obično stvara ravnomjernije opterećenje od drobilice, miješalice, pužnog transportera, podiznog stola ili sustava za indeksiranje. Zabilježite je li opterećenje jednolično, promjenjivo, često obrnuto, udarno opterećenje, naglo ubrzano ili kritično za sigurnost.

Potvrdite radni ciklus

Navedite radne sate po danu, pokretanja po satu, preokrete, vrijeme ubrzanja, trajanje vršnog opterećenja i učestalost zaustavljanja u nuždi.

Pogonu koji neprekidno radi pri stabilnom opterećenju možda je potrebna drugačija vrijednost od onog koji se pokreće 60 puta na sat, čak i kada oba imaju isti nominalni radni moment.

Izmjerite stvarno opterećenje

Prilikom zamjene postojećeg pogona nemojte birati samo snagu starog motora. Izvorna jedinica je možda prevelika ili više ne odgovara procesu.

Korisne informacije uključuju izmjerenu struju, težinu proizvoda, brzinu pokretne trake, promjer remenice, trenje i maksimalno preopterećenje. Trenutna očitanja pod normalnim i velikim opterećenjem pomažu pokazati koliki se kapacitet motora stvarno koristi.

2. Odredite potrebnu izlaznu brzinu

Teoretski omjer mjenjača je:

Prijenosni omjer = Brzina motora ÷ Potrebna izlazna brzina

Ako četveropolni motor radi na 1450 o/min, a stroj zahtijeva 72,5 o/min:

Omjer = 1450 ÷ 72,5 = 20

Potreban je nominalni omjer blizu 20:1.

Koristite nazivnu brzinu motora radije nego sinkronu brzinu jer indukcijski motori rade s klizanjem. Uključite bilo koji prijenos lanca, remena, lančanika ili remenice instaliran nakon mjenjača.

Ispravno izračunajte brzinu pokretne trake

Za remenicu transportera:

Brzina remenice = linearna brzina × 60 ÷ opseg remenice

Promjer remenice mora se temeljiti na efektivnom radnom promjeru, uključujući debljinu remena gdje je relevantno.

Odaberite omjer oko normalne VFD brzine

Frekventni pogon omogućuje podešavanje brzine, ali ne bi trebao kompenzirati loše odabrani omjer. Kontinuirani rad na vrlo niskoj frekvenciji smanjuje hlađenje od ventilatora montiranog na motor i može uzrokovati pregrijavanje.

Odaberite omjer koji smješta normalnu proizvodnu brzinu blizu sredine planiranog frekvencijskog raspona. Kontinuirani rad pri maloj brzini može zahtijevati neovisni ventilator ili motor s inverterom.

3. Izračunajte kontinuirani i vršni izlazni moment

Moment je središnji mehanički odabirni parametar.

Izračunajte radni moment

Približan izlazni moment može se izračunati kao:

Zakretni moment (N·m) = 9,550 × Snaga (kW) × Učinkovitost ÷ Izlazna brzina (rpm)

Za motor od 4 kW, izlaznu brzinu od 70 o/min i 94% kombinirane učinkovitosti:

Zakretni moment = 9,550 × 4 × 0,94 ÷ 70 ≈ 513 N·m

Dopušteni zakretni moment mjenjača mora ostati iznad potrebnog radnog momenta nakon primjene servisnog faktora.

Provjerite početni i vršni moment

Sam obrtni moment nije dovoljan. Pokretanje pod punim opterećenjem, statičko trenje, nakupljanje materijala, kosi transport, ubrzanje, zastoji i vožnja unatrag mogu proizvesti mnogo veći vršni moment. Mjenjač, ​​osovina, ključ, spojka i pogonske komponente moraju to izdržati.

Razmotrite pogonsku inerciju

Veliki valjci, zamašnjaci, stolovi za indeksiranje i dugački transporteri mogu imati veliku inerciju. Snažniji motor može brže ubrzati stroj, ali također povećava vršni moment. Vrijeme ubrzanja treba odabrati zajedno s ograničenjima VFD-a i mehaničkog prijenosa.

4. Primijenite faktor ispravne usluge

Servisni faktor osigurava rezervu za duge radne sate, česta pokretanja, vožnju unatrag, udarno opterećenje, visoku temperaturu, veliku inerciju i neravnomjerna opterećenja.

Proizvoljno predimenzioniranje nije dobar inženjering jer povećava troškove, struju, udar stroja i gubitke pri malom opterećenju. Dostavite dobavljaču tip stroja, dnevne radne sate, startove po satu i karakteristike opterećenja tako da se može odabrati razumna toplinska i mehanička margina.

5. Odaberite ispravan raspored mjenjača

Kada koristiti linijski motor s spiralnim zupčanicima

Odaberite inline jedinica kada bi ulaz i izlaz trebali biti koaksijalni, važna je visoka učinkovitost i postoji dovoljna duljina ugradnje duž osi osovine.

6.jpg

Često je najpraktičniji izbor za pokretne trake, miješalice, pumpe, ventilatore i opće industrijske strojeve.

Kada koristiti motor s spiralnim zupčanikom s paralelnom osovinom

Odaberite a jedinica s paralelnom osovinom kada je aksijalni prostor ograničen, motor mora biti smješten pored pogonske osovine ili priključak šuplje osovine pojednostavljuje instalaciju.

不锈钢搅拌罐.jpg

Dostupna puna vratila, šuplja vratila s klinovima, klinovi, skupljajući diskovi, nožni nosači i prirubnice pokazuju zašto sučelje mora odgovarati stroju - ne samo okretni moment.

Kada koristiti motor s konusnim zupčanikom

Odaberite a spiralni konusni pogon kada je potreban izlaz od 90 stupnjeva i stroj radi dugo ili pri relativno velikom okretnom momentu.

应用11.jpg

U usporedbi s pužnim rješenjem, motor s konusnim zupčanikom često je prikladniji tamo gdje su energetska učinkovitost i kontinuirani rad prioriteti.

Kada razmotriti motor s pužnim zupčanikom

A spiralno-pužna jedinica može biti praktična za manje snage, povremene, kompaktne primjene pod pravim kutom. Prije nego što ga odaberete za kontinuiranu automatizaciju, usporedite porast temperature, učinkovitost, potrebni omjer i radne sate s alternativom sa spiralnim zakošenjem.

6. Provjerite radijalno opterećenje, aksijalno opterećenje i dizajn osovine

Izlazna osovina mjenjača nosi više od okretnog momenta.

Radijalno opterećenje

Remeni, lanci, lančanici i remenice stvaraju radijalnu silu. Dopuštena vrijednost ovisi o veličini mjenjača, rasporedu ležajeva, izlaznoj brzini, promjeru vratila i udaljenosti između tereta i kućišta mjenjača.

Kolotur postavljen daleko od izlaznog ležaja proizvodi veći moment savijanja. Montirajte remenice i lančanike što je moguće bliže mjenjaču.

Aksijalno opterećenje

Pužni transporteri, miješalice, konusni zupčanici, kosi sustavi i neke spojke mogu stvoriti aksijalni potisak. Standardni ležajevi možda neće biti dovoljni za veliko kontinuirano potisno opterećenje, pa će možda biti potrebni ojačani ležajevi.

Izlazna veza

Uobičajena sučelja uključuju:

  • Čvrsta osovina s ključem

  • Šuplje vratilo s klinom

  • Šuplja osovina sa steznim diskom

  • Nazubljena osovina

  • Izlaz prirubnice

  • Ruka zakretnog momenta

  • Prilagođeno vratilo

Za projekte zamjene dostavite nacrt s dimenzijama. Potvrdite promjer osovine, veličinu ključa, duljinu osovine, središnju visinu, promjer prirubnice, uzorak vijaka i rupe za montažu. Brojevi modela različitih marki nisu automatski zamjenjivi.

7. Uskladite motor s električnim sustavom

Napon, frekvencija i faza

Potvrdite stvarno napajanje, uključujući fazu, napon, frekvenciju i način spajanja.

工厂电机设备.jpg

Uobičajene industrijske specifikacije uključuju 220/380 V, 230/400 V, 380/660 V, 400/690 V, 440 V, 460 V i 480 V. Frekvencija utječe na brzinu, magnetsko opterećenje, zakretni moment i hlađenje, tako da se rad od 50 Hz i 60 Hz mora zasebno provjeriti.

Motorna učinkovitost

Učinkovitost motora utječe na troškove životnog ciklusa. IEC 60034-30-1:2025 definira klase učinkovitosti za mnoge jednobrzinske motore, dok IEC 60034-2-1:2024 utvrđuje metode ispitivanja za određivanje učinkovitosti.

节能环保标志灯泡符号设计.jpg

IE3 je široko specificiran za industrijske strojeve, pri čemu se više klase uzimaju u obzir za duge godišnje radne sate ili stroža tržišta.

Metoda pokretanja

Uobičajene metode pokretanja uključuju:

  • Izravno on-line pokretanje

  • Pokretanje zvijezda-trokut

  • Soft starter

  • Pogon s promjenjivom frekvencijom

变频器连电机.JPG

Potpuno opterećena pokretna traka ili stroj visoke inercije možda neće uspješno ubrzati s metodom niskog startnog momenta. Usporedite krivulju momenta motora, moment opterećenja, vrijeme ubrzanja i raspoloživi kapacitet napajanja.

Mogućnosti kočnica i zaštite

Aplikacije automatizacije mogu zahtijevati:

  • Elektromagnetska kočnica

  • Koder

  • PTC termistori

  • PT100 senzori

  • Neovisni ventilator za hlađenje

  • Antikondenzacijski grijač

  • Povratni graničnik

  • Ručno otpuštanje kočnice

Za okomite ili viseće terete, nemojte pretpostavljati da mjenjač može izdržati teret kada je napajanje isključeno. Možda će biti potrebna ispravno odabrana kočnica, blokada povratnog hoda ili zaseban uređaj za držanje.

8. Provjerite kompatibilnost VFD-a i automatizacije

Definirajte minimalnu kontinuiranu brzinu, normalnu brzinu, maksimalnu brzinu, raspon konstantnog momenta, vrijeme ubrzanja i vrijeme usporavanja.

Rad male brzine

Pri maloj brzini, standardni samohlađeni motor ima manji protok zraka. Moguća rješenja uključuju ventilator s prisilnim hlađenjem, veći okvir motora, manji kontinuirani okretni moment ili drugačiji omjer mjenjača.

Rad velikom brzinom

Iznad nazivne frekvencije, brzina motora raste dok raspoloživi moment može pasti. Provjerite ograničenja ulazne brzine mjenjača, brzinu ležaja, podmazivanje, buku i sigurnost rotirajućih dijelova.

Zazor i pozicioniranje

Standardni zazor je normalno prihvatljiv za transportere. Stolovi za indeksiranje, sinkronizirano rukovanje, sustavi za doziranje i oprema za pozicioniranje mogu zahtijevati smanjeni zazor.

Također procijenite razlučivost enkodera, krutost spojke, mehaničku zračnost, inerciju opterećenja i odziv upravljanja. Koder visoke razlučivosti ne može kompenzirati labave mehaničke veze.

9. Potvrdite položaj ugradnje i dimenzije ugradnje

Motori s spiralnim zupčanicima mogu biti postavljeni na nogu, na prirubnicu, na osovinu, vodoravni ili okomiti.

RF减速机.JPG

Točan položaj ugradnje utječe na količinu ulja, mjesto odzračnika, brtvljenje i podmazivanje. Potvrdi:

  • Ukupna duljina mjenjača i motora

  • Središnja visina

  • Položaj priključne kutije

  • Smjer ulaska kabela

  • Proširenje kočnice ili ventilatora

  • Razmak od straže

  • Prostor za uklanjanje osovine

  • Pristup za održavanje

Tehnički prikladan pogon može biti nemoguće instalirati ako se sudari s okvirom stroja.

10. Procijenite radno okruženje

Prašina, vlaga i pranje

Zatvorene suhe tvornice mogu koristiti standardnu ​​zaštitu. Prehrambena postrojenja, linije za piće, vanjski transporteri, oprema za cement i područja za ispiranje mogu zahtijevati veću IP zaštitu, poboljšane brtve, premaze otporne na koroziju ili posebna maziva.

Neki proizvođači pogona nude spiralne jedinice s glatkom površinom dizajnirane za smanjenje područja na kojima se mogu skupljati tekućine i krutine, pokazujući važnost higijenske konstrukcije u proizvodnji hrane.

Navedite potrebnu IP ocjenu, brtve vratila, premaz, hardver od nehrđajućeg čelika, vrstu maziva i metodu čišćenja.

Temperatura i nadmorska visina

Visoka temperatura okoline smanjuje kapacitet hlađenja i može skratiti vijek trajanja maziva. Velika nadmorska visina smanjuje gustoću zraka i hlađenje motora.

Navedite stvarni temperaturni raspon, nadmorsku visinu instalacije i informacije o zatvorenim prostorima, sunčevoj svjetlosti ili izvorima topline u blizini.

Opasna područja

Kemijska tvornica.jpg

Okolina s eksplozivnim plinom ili prašinom zahtijeva certificirani pogonski sustav prikladan za relevantnu zonu, skupinu plina ili prašine i temperaturnu klasu.

Standardni motor samo s nadograđenom IP ocjenom nije zamjena za opremu zaštićenu od eksplozije.

11. Usporedite ukupne troškove vlasništva

Najniža nabavna cijena možda neće osigurati najniže troškove životnog ciklusa.

Ocijeni:

  • Učinkovitost motora i mjenjača

  • Godišnje radno vrijeme

  • Intervali podmazivanja

  • Životni vijek brtve i ležaja

  • Održavanje kočnica

  • Dostupnost rezervnih dijelova

  • Vrijeme isporuke zamjene

  • Standardizacija svih strojeva

  • Rizik zastoja

Za kritičnu opremu, jedan potpuni rezervni pogon i standardizirani okviri ili dimenzije ugradnje mogu uvelike smanjiti vrijeme zastoja.

Kontrolni popis za odabir motora sa spiralnim zupčanicima

Prije nego što zatražite ponudu, navedite sljedeće podatke.

Podaci o radu

Vrsta stroja, potrebna izlazna brzina, kontinuirani i vršni moment, radni sati, startovi po satu, preokreti, vrijeme ubrzanja i razina udarnog opterećenja.

Mehanički podaci

Raspored mjenjača, položaj ugradnje, tip osovine, dimenzije osovine, radijalna i aksijalna opterećenja, detalji o remenici ili lančaniku i raspoloživi prostor za ugradnju.

Električni podaci

Snaga motora, napon, frekvencija, faza, klasa učinkovitosti, način pokretanja, VFD raspon brzine i potrebni dodaci za upravljanje.

Podaci o okolišu

Temperatura okoline, nadmorska visina, prašina, izloženost vodi, ispiranje, korozija, unutarnja ili vanjska instalacija i klasifikacija opasnih područja.

Dodatne značajke

Kočnica, enkoder, neovisni ventilator, PTC, PT100, blokada povratnog hoda, posebni ležajevi, posebne brtve, grijač, prilagođena prirubnica, prilagođena osovina, logotip, boja i natpisna pločica.

Potpuni podaci omogućuju dobavljaču da provjeri okretni moment, toplinski kapacitet, opterećenje osovine, montažu i električnu kompatibilnost umjesto ponude samo modela sličnog izgleda.

Uobičajene pogreške pri odabiru

Odabir samo prema snazi ​​motora

Ista snaga motora može proizvesti vrlo različite izlazne momente pri različitim brzinama. Zakretni moment mjenjača mora se zasebno provjeriti.

Ignoriranje početnih uvjeta

Motor zupčanika koji pokreće stroj nakon ubrzanja možda ga još uvijek ne može pokrenuti pod punim opterećenjem.

Korištenje VFD-a za ispravljanje pogrešnog omjera

Ekstremno niske frekvencije mogu stvoriti probleme s hlađenjem i okretnim momentom. Normalna radna brzina treba ostati unutar praktičnog raspona frekvencije motora.

Zanemarivanje opterećenja vratila

Mjenjač može imati dovoljan okretni moment, ali nedovoljnu nosivost za veliku prepuštenu remenicu ili jako zategnuti lanac.

Naručivanje bez dimenzija

Šifre modela marke nisu univerzalno zamjenjive. Uvijek provjerite montažne i izlazne dimenzije.

Odabir samo prema cijeni

Jeftin pogon postaje skup kada troši energiju, treba često održavanje ili stvara duge zastoje u proizvodnji.

Zašto odabrati Victory za projekte motora s spiralnim zupčanicima?

Victory isporučuje konfigurabilna rješenja motora s reduktorima za proizvođače originalne opreme, proizvođače strojeva, distributere i industrijske korisnike.

微信图片_20250912094428_154_7.jpg

Odabir na temelju aplikacije

Victory može pregledati izlaznu brzinu, okretni moment, radni ciklus, servisni faktor, montažu, dimenzije vratila, radijalna opterećenja, VFD raspon i uvjete okoline umjesto da usklađuje samo snagu i omjer.

Opcije serija R, F, K i S

Dostupne konfiguracije uključuju:

  • Redni motori s spiralnim zupčanicima serije R

  • Motori s spiralnim zupčanicima serije F s paralelnim vratilom

  • Motori s konusnim zupčanicima serije K

  • Motori s pužnim zupčanicima serije S

RF深蓝色.jpg

To omogućuje da raspored pogona odgovara stroju umjesto da se forsira jedna struktura mjenjača u svakoj primjeni.

Prilagodba motora i mjenjača

Opcije uključuju:

  • Različiti naponi i frekvencije

  • IE2 ili IE3 motori

  • Elektromagnetske kočnice

  • Neovisni ventilatori za hlađenje

  • PTC ili PT100 zaštita

  • Prilagođene osovine i prirubnice

  • Specijalne marke ležajeva

  • Prilagođene boje

  • Logotipi kupaca

  • Prilagođene pločice s imenom

Podrška za kvalitetu i zamjenu

Victory može osigurati zupčanike proizvedene od 20CrMnTi legiranog čelika prema odabranom dizajnu, s toplinskom obradom i preciznom strojnom obradom.

Sastavljene jedinice mogu se provjeriti na rotaciju, buku, curenje ulja i osnovne radne performanse prije otpreme.

测试.jpg

Za zamjenske projekte kupci mogu dostaviti staru natpisnu pločicu, fotografije, dimenzije, izlaznu brzinu, položaj ugradnje i podatke o opterećenju. Victory tada može procijeniti kompatibilnost izvan izvornog koda modela.

OEM i komercijalna podrška

Kupci privatnih robnih marki mogu zatražiti prilagođeno pakiranje, priručnike, pločice s nazivom, boje proizvoda i tehničke dokumente.

Narudžbe uzoraka, serijska proizvodnja, međunarodna otprema i 18-mjesečno jamstvo nakon isporuke dostupni su prema potvrđenim specifikacijama i komercijalnim uvjetima.

11.png

Često postavljana pitanja

Kako mogu izračunati točan prijenosni omjer?

Podijelite nazivnu brzinu motora s potrebnom izlaznom brzinom mjenjača. Uključite sve dodatne omjere remena, lanaca, remenica ili lančanika u stroj.

Trebam li odabrati motor s spiralnim zupčanicima prema snazi ​​ili momentu?

Oba se moraju provjeriti, ali izlazni zakretni moment i radni rad obično su korisniji od same snage motora. Mjenjač mora sigurno prenositi kontinuirani i vršni okretni moment.

Može li standardni motor s spiralnim zupčanikom raditi s VFD-om?

Mnogi trofazne jedinice mogu raditi s VFD-om, ali mora se provjeriti raspon brzine, hlađenje pri maloj brzini, izolacija motora, potrebni zakretni moment i ograničenje ulazne brzine mjenjača.

Kada bih trebao odabrati motor s konusnim zupčanikom?

Koristite a motor sa konusnim zupčanikom za kompaktan izlaz pod pravim kutom gdje je važna visoka učinkovitost, dugi radni sati ili relativno veliki okretni moment.

Može li motor s spiralnim zupčanikom izdržati okomito opterećenje?

Nemojte pretpostavljati da može. Možda će biti potrebna kočnica odgovarajuće veličine, blokada povratnog hoda ili nezavisni mehanički držač.

Koje informacije su potrebne za zamjenu starog motora s reduktorom?

Navedite natpisnu pločicu, napajanje, izlazni broj okretaja u minuti, omjer, položaj ugradnje, dimenzije osovine, dimenzije prirubnice ili podnožja, položaj priključne kutije i pojedinosti o pogonskom stroju.

Izričito se preporučuje crtež s dimenzijama.

Zaključak

Pravo motor s spiralnim zupčanikom nije samo jedinica s ispravnom snagom u kilovatu i nazivnim omjerom. Mora osigurati potrebni radni i vršni okretni moment, odgovarati mehaničkom rasporedu, izdržati opterećenja osovine, odgovarati električnom opskrbi, sigurno raditi s kontrolnim sustavom i preživjeti stvarno okruženje.

机械设备厂车间.jpg

Prikupljanjem kompletnih podataka o primjeni i procjenom zakretnog momenta, brzine, servisnog faktora, montaže, rada VFD-a i troškova životnog ciklusa zajedno, proizvođači mogu smanjiti vrijeme zastoja, izbjeći nepotrebno predimenzioniranje i izgraditi pouzdaniju opremu za automatizaciju.

Kontaktirajte nas

Trofazni AC motor

Jednofazni AC motor

Reduktor/mjenjač

Zašto POBJEDA

© AUTORSKA PRAVA 2024 VICTORY MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD. SVA PRAVA PRIDRŽANA.