トップメーカーとして20年。私たちの絶妙な職人技はあなたのすべての要件を満たすことができます!
ブログ
現在地: » ブログ » デュアル電圧モーター – なぜ 2 つの定格電圧で動作できるのですか?

デュアル電圧モーター – 2 つの定格電圧で動作できるのはなぜですか?

ビュー: 0     著者: サイト編集者 公開時刻: 2025-09-25 起源: サイト

フェイスブックの共有ボタン
ツイッター共有ボタン
ライン共有ボタン
wechat共有ボタン
リンクされた共有ボタン
Pinterestの共有ボタン
この共有ボタンを共有します

導入

現代の産業では、電気モーターがあらゆる場所にあり、ポンプ、ファン、コンベア、コンプレッサー、その他無数の機械に電力を供給しています。しかし、すべてのモーターが同じように設計されているわけではありません。一部のモーターはでのみ動作できます 1 つの定格電圧が、他のモーターは デュアル電圧モーターは2 つの異なる電圧レベルで動作するように設計されています。.

たとえば、モーターの銘板に 230/460V220/380Vなどの定格が記載されている場合があります。一見すると、これは混乱するように思えるかもしれません。1 つのモーターが 2 つの電圧をどのように処理できるのでしょうか?答えは、 固定子巻線の設計 と接続方法にあります。

デュアル電圧モーターは、 柔軟性、効率性、世界的な互換性を備えているため、産業界で広く使用されています。異なる電源に異なるモーターを必要とする代わりに、メーカーは複数の電圧規格で動作する 1 つのモーターを製造できます。

この記事では、詳しく説明します。 デュアル電圧モーターの背後にあるエンジニアリング、モーターの動作方法、 利点、用途、設置とメンテナンスのベスト プラクティスについて.



IE3 電動モーターを選ぶ理由


デュアル電圧設計について

二重電圧モーターの秘密は、その 巻線の設計と構成にあります。固定子巻線が特定の電圧で動作するように固定されている単一電圧モーターとは異なり、二重電圧モーターでは 2 つの異なる接続設定が可能です。.

基本的な考え方

  • モーター巻線は基本的に、電流が流れると磁界を生成するワイヤーのコイルです。

  • コイルの巻き数とコイルの接続方法によって 動作電圧が決まります.

  • 巻線を異なる構成に再配置することで、モーターはより高い電圧またはより低い電圧での動作に適応できます。

デュアル電圧モーターと標準モーターの比較

  • 標準モーター – 1 つの電圧 (例: 400V) のみ用に設計されています。

  • デュアル電圧モーター– に配線できます。 2 つの電圧通常 2:1 の比率 (例: 230/460V)で

この柔軟性は、電源電圧が変化する地域で特に役立ちます。たとえば、米国では、多くの産業プラントが 230 V を使用していますが、他のプラントは 460 Vに依存しています。 2 つの別々のモーターを用意する代わりに、1 つのデュアル電圧モーターで両方の要件を満たすことができます。


固定子巻線の役割

固定子巻線は、デュアル電圧モーター設計の中心です。なぜ 2 つの電圧で動作できるのかを理解するには、 巻線がどのように接続されているかを確認する必要があります。.

直列接続(高電圧動作)

  • 巻線が 端から端まで (直列に) 接続されている場合、各巻線の両端の電圧は分割されます。

  • これは、モーターが より高い総電圧 (例: 460V) を処理できることを意味します。

  • このモードでは電流が低くなり、銅損が減少します。

並列接続(低電圧動作)

  • 巻線が 並列に接続されている場合、各コイルは同じ電圧を受け取ります。

  • モーターはより 低い電圧 (例: 230V) で動作できるようになります。

  • このモードでは電流は高くなりますが、電力出力は同じままです。

モーターの定格が 230/460Vの場合:

  • では 230V、巻線は並列に接続されます。

  • では 460V、巻線は直列に接続されます。

この賢い設計により、1 つのモーターで性能を損なうことなく 2 つの異なる電力ネットワークに対応できます。



ポンプとie3電気モーター


デュアル電圧モーターの動作原理

デュアル電圧モーターの動作は、設置時の配線方法によって異なります。モーターは電圧を自動的に「切り替え」ません。 正しく設定する必要があります。 実行前に

低電圧 (例: 230V) で動作

  • 巻線はに配置されます 並列.

  • 各コイルには同じ電圧が印加されるため、電流負荷が共有されます。

  • モーターは より多くの電流を消費しますが、トルクと出力は一定のままです。

高電圧 (例: 460V) で動作

  • 巻線は 直列に配置されています.

  • 電圧はコイル間で分割されるため、各コイルは総電源電圧の半分を受け取ります。

  • モーターの消費 電流が少ないため、高電圧ネットワークにより適しています。

代表的な電圧定格

  • 230/460V → 米国では一般的

  • 220/380V → アジア、ヨーロッパ共通。

  • 240/415V → 50Hz方式の地域で使用されます。

電圧に関係なく、モーターは 同じ馬力 (HP) またはキロワット (kW) 定格を供給します。違いは、電流と電圧が巻線全体にどのように分配されるかだけです。


デュアル電圧モーターの利点

デュアル電圧モーターの主な利点は、電源の 2 つの異なる電圧レベルに適応できることです。追加の変更を加えることなくさまざまな電源環境で使用でき、その柔​​軟性と汎用性は単電圧モーターよりもはるかに優れています。

1. 柔軟な電圧適応と強力なシナリオ互換性

これは、デュアル電圧モーターの最も重要な利点です。巻線の接続方法(スター/デルタ)を変えることで、2つの電圧(一般的に380V/220V、440V/220Vなど)に対応できます。単一電圧モーターとは異なり、固定電圧電源と一致させる必要はありません。たとえば、380V/220V デュアル電圧モーターは、工場内で 380V の三相電源で正常に動作できます。小規模作業場や海外の三相220V電源環境に移動した場合でも、モーターを交換することなく、配線を変えるだけで使用できます。

2. 調達・在庫コストの削減

地域や規格を超えてモーターを使用する必要がある企業 (貿易工場、多国籍建設チームなど) では、異なる電圧環境に合わせて複数の単一電圧モーターを個別に購入する必要はありません。 1 種類のデュアル電圧モーターをストックするだけで、複数のシナリオに対応できます。これにより、購入するモーターの数を減らすことができます。同時に、倉庫在庫の種類とコストを削減し、電圧の不一致によって引き起こされるモーターのアイドリングや無駄を回避することもできます。

3. 電圧適応のための改造リスクの軽減

単一電圧モーターを他の電圧に適応させる必要がある場合、その巻線を分解して巻き直す必要があります。これは時間と労力がかかるだけでなく、標準以下の巻線プロセス (不適切なワイヤ直径や巻き数など) によるモーター効率の低下、深刻な過熱、さらには焼損につながる可能性もあります。デュアル電圧モーターの巻線設計は、本質的に 2 つの電圧と互換性があります。銘板の指示に従って結線方式(スター/デルタ)を切り替えるだけです。操作も簡単で改造リスクもなく安全です。

4. さまざまな地域の電力網標準への適応

三相系統電圧規格は、世界中の国や地域によって異なります。たとえば、中国とヨーロッパではほとんどが 380V/400V ですが、東南アジアや北米の一部の地域では 220V/240V の三相電源が使用される場合があります。デュアル電圧モーターは、これらの異なる標準の電力網に直接適応できます。輸出タイプの機器 (工作機械、ウォーターポンプ、コンプレッサーなど) の場合、さまざまな市場に合わせてモーターをカスタマイズする必要がなく、機器の輸出の汎用性が大幅に向上します。



ie2電動モーターの設置とメンテナンス


デュアル電圧モーターの一般的な用途

デュアル電圧モーターは単なる巧妙なエンジニアリングのトリックではなく、幅広い業界で使用されている実用的なソリューションです。 2 つの異なる電圧供給に適応する機能により、 OEM (相手先商標製品製造業者)、輸出業者、および可変電力設定を使用する業界にとって頼りになる選択肢になります。.

1. モバイルまたはポータブル産業機器

  • シナリオ例:移動式エアコンプレッサー、現場工事用コンクリートミキサー、仮設電源用給水ポンプユニット。

  • 理由: このタイプの機器は、さまざまな現場 (建設現場、仮設作業場、屋外など) で動作する必要があり、供給電圧が固定されていない場合があります (たとえば、建設現場の仮設電源が 380 V で、小さな仮設小屋が 220 V の三相電源に接続されている場合があります)。デュアル電圧モーターは、固定電圧に依存せずに、さまざまな電源条件下でも機器が正常に起動することを保証します。

2. 輸出型または多国籍で使用される電気機械製品

  • シナリオ例:各国に輸出される工作機械、印刷機械、食品加工機器、多国籍企業のグローバル統一調達機器など。

  • 理由: 対象市場の電圧が異なるためにモーターを個別に設計する必要がなくなり、機器の研究開発コストと生産コストが削減されます。同時に、追加の変圧器を設置することなく、機器を輸入国の電力網に直接適応させることができます(変圧器はコストとエネルギー消費量を増加させます)。

3. 小規模工場や家族向け作業場における多目的設備

  • シナリオの例: 小規模な金物工場のベンチドリル、家族の作業場での繊維機械、および町の企業の飼料粉砕機。

  • 理由: 小規模な場所では、「電圧が不安定」または「電源を切り替える必要がある」状況が発生する場合があります (たとえば、工場の 380V 電源を使用する場合と、停電により発電機からの 220V 三相電源を使用する場合など)。デュアル電圧モーターは両方の電源に適応できるため、電圧の問題による機器の停止を防ぎます。

4. 緊急電源またはバックアップ電源のシナリオ

  • シナリオの例: 病院のバックアップ負圧ファン、データセンターのバックアップ冷却水ポンプ、ショッピング モールの非常照明用のパワー モーター。

  • 理由:非常用電源(発電機電源など)時は、通常の電力系統と電圧が異なる場合があります(例:通常電圧が380Vで、発電機が三相220Vを出力する場合など)。デュアル電圧モーターは緊急時に配線を素早く切り替え、重要な機器の動作が停止しないようにします。



三相交流誘導電動機ポンプ


設置と配線に関する考慮事項

デュアル電圧モーターは柔軟性を提供しますが、それは 正しく配線されている場合に限られます。配線を誤​​ると、過熱、効率の低下、さらにはモーターの故障を引き起こす可能性があります。

1. 銘板の確認

すべてのデュアル電圧モーターには、 銘板図が付属しています。 モーターを低電圧または高電圧に配線する方法を示すこれは、設置者にとっての最初の参照ポイントです。

2. 低圧接続(並列配線)

  • モーター巻線は複数のコイル グループに分割されます。

  • 低電圧 (230V など) の場合、これらのグループは 並列に接続され、各巻線が同じ供給電圧になるようにします。

  • これにより電流は 2 倍になりますが、モーターは安全に動作し続けます。

3. 高電圧接続(直列配線)

  • 高電圧 (460V など) の場合、巻線は 直列に接続されます。.

  • これは、各コイルが半分の電圧を受け取り、過熱を防ぐことを意味します。

  • 電圧が高くなるほど、モーターの消費電流は少なくなります。

4. 不適切な配線の危険性

  • 直列/並列の設定を誤ると、 過剰な電流が流れたり、過熱したり、回路ブレーカーが作動したりする可能性があります。

  • 460V に配線されたモーターを誤って 230V に接続すると、 始動に失敗したり、電力不足で動作する可能性があります。.

  • 逆に230V用に配線して460Vに接続すると 即焼損します。.

5. 安全ガイドライン

  • 必ず配線図を再確認してください。

  • 供給電圧がモーター接続と一致していることを確認してください。

  • 産業用設備には認定電気技師を使用してください。

  • などのモーター保護装置を検討してください。 サーマルリレーや過負荷保護装置.

正しく取り付けると、デュアル電圧モーターが効率的に動作し、コストのかかるダウンタイムが回避されます。



三相交流電動機の応用


2電圧モータ配線方式比較表(380V/220Vを例)

この表は、「380V ではスター接続、220V ではデルタ接続」を使用する最も一般的なデュアル電圧モーターに焦点を当てています。端子接続ロジック、動作ポイント、およびリスク警告を明確にしており、ほとんどの中小型デュアル電圧三相非同期モーター (YE3-112M-4 モーターなど) に適用できます。

比較寸法 スター結線(三相380V電源に適合) デルタ結線(三相220V電源に適合)
適用電源電圧 線間電圧380V(三相5線式/三相4線式、工場の産業用電源など) 線間電圧220V(海外の一部の送電網や小型発電機の電源で一般的)
巻線電圧マッチングロジック モーター巻線の定格相電圧は 220V です。スター結線の場合、巻線両端の電圧は電源相電圧(380V/√3≒220V)となり、定格値と一致します。 モーター巻線の定格相電圧は 220V です。デルタ結線では、巻線の両端の電圧は電源ライン電圧 (220V) に等しく、定格値に直接一致します。
6端子接続手順 1. モーター端子ボックス内の 6 つの端子 (U1、U2、V1、V2、W1、W2 とマークされています) を見つけます。接続プレートを使用して、U2、V2、W2.3 の 3 つの端子を水平に短絡します。三相電力線 (L1、L2、L3) をそれぞれ端子 U1、V1、W1 に接続します。4.接続が緩まないように端子ネジを締めてください。 1. モーター端子ボックス内の 6 つの端子 (U1、U2、V1、V2、W1、W2 とマークされています) を見つけます。接続プレートを使用して、U1 と W2、V1 と U2、W1 と V2 をそれぞれ垂直に短絡します (デルタ ループを形成します)。三相電力線 (L1、L2、L3) をそれぞれ端子 U1 (または W2)、V1 (または U2)、および W1 (または V2) に接続します。接続が緩まないように端子ネジを締めてください。
端子箱の簡略図 短絡状態: U2 - V2 - W1 (水平短絡) 配線状態: U1 が L1 に接続、V1 が L2 に接続、W1 が L3 に接続 短絡状態: U1-W2、V1-U2、W1-V2 (ペアで垂直短絡) 配線状態: U1 が L1 に接続、V1 が L2 に接続、W1 が L3 に接続
重要なメモ 1. 供給電圧が 380V であることを確認します。誤って220V電源に接続すると、電圧不足によりモーターの「出力不足、速度低下、過電流、モーター過熱」が発生します。2. U2、V2、および W2 を短絡する場合は、局所的な接触不良による端子の磨耗を避けるために、接続プレートが良好に接触していることを確認してください。 1. 供給電圧が 220V であることを確認します。誤って 380V 電源に接続すると、過電圧 (380V > 定格 220V) により巻線が瞬時に焼損し、さらには短絡故障が発生する可能性があります。デルタ接続の場合、端子は「U1-W2、V1-U2、W1-V2」に従って厳密に接続する必要があります。逆接続(例:U1 を U2 に接続)すると、巻線が短絡します。
一般的なエラーとその結果 - エラー: U2、V2、W2 を短絡せずに電源線を U1、V1、W1 に直接接続しました。結果: モーターに電流が流れず、始動できません。 - エラー: U1 と U2、V1 と V2、W1 と W2 を短絡 (水平短絡) し、220 V 電源に接続しました。結果: 巻線が短絡し、電源投入直後に回路がトリップするか、巻線が焼損します。


ie3電動モーター


カスタマイズ二電圧モータ配線取扱説明書(多電圧仕様・端子識別対応)

1. 適用範囲

このマニュアルは、以下の電圧の組み合わせを含むがこれらに限定されない、一般的なデュアル電圧三相非同期モーターに適用されます。

  • 380V/220V (中国で最も一般的に使用されている)

  • 440V/220V (一部の輸出機器用)

  • 400V/230V (欧州規格で一般的に使用されています)

  • 380V/660V(高圧モーター専用仕様)

2. 端子識別ガイド(U、V、W マーキング以外のタイプの場合)

異なるメーカーのモーターの端子マークは異なる場合があります。共通刻印の対応関係は以下のとおりです。

標準刻印(U、V、W系統) 代替刻印1(A、B、C系統) 代替刻印2(1、2、3系統) 巻線機能説明
U1 A1 1 一相巻線の始端
U2 A2 4 一相巻線の終端
V1 B1 2 2 相巻線の始端
V2 B2 5 2相巻線の終端
W1 C1 3 3相巻線の始端
W2 C2 6 3相巻線の終端

識別のヒント:

  1. 通常、端子は順番に配置されます (例: ある列には U1、V1、W1、別の列には U2、V2、W2)。

  2. モーターの銘板にある配線図を確認してください (最も信頼できる参考資料)。

  3. マルチメータの抵抗範囲で測定します。同相巻線の 2 つの端子間の抵抗値は小さく (通常は数オーム)、異なる相間の抵抗は無限大です。


高過負荷容量三相非同期モーター


3. 電圧仕様別配線方法比較表

3.1 380V/220V モーター (最も一般的に使用される)

接続タイプ 適用電圧 配線手順 (U、V、W システムを例とする) 重要な原理
スター(Y) 380V 1. U2、V2、W22を短絡します。電力線 L1、L2、L3 を U1、V1、W1 に接続します。 相電圧 = 380/√3≈220V、巻線の定格電圧に一致
デルタ(△) 220V 1. U1-W2、V1-U2、W1-V22を短絡します。電力線を 3 つの接続ポイントに接続します 相電圧 = 線間電圧 = 220V、巻線の定格電圧に一致

3.2 440V/220V モーター (北米およびその他の地域への輸出用)

接続タイプ 適用電圧 配線手順 主な原理
スター(Y) 440V 1. U2、V2、W22を短絡します。電力線をU1、V1、W1に接続します。 相電圧 = 440/√3≈254V (巻線の定格電圧が一致する必要があります)
デルタ(△) 220V 1. U1-W2、V1-U2、W1-V22を短絡します。電力線を 3 つの接続ポイントに接続します 相電圧 = 220V、巻線の定格電圧に一致

3.3 380V/660V モーター(高電圧機器用)

接続タイプ 適用電圧 配線手順 基本原理
デルタ(△) 380V 1. U1-W2、V1-U2、W1-V22を短絡します。電力線を 3 つの接続ポイントに接続します 相電圧 = 380V
スター(Y) 660V 1. U2、V2、W22を短絡します。電力線をU1、V1、W1に接続します。 相電圧 = 660/√3 ≒ 380V


三相モーター


4。配線作業工程(標準化手順)

4.1 準備

  • 電源を切り、切断されていることを確認します (電気プローブでテストします)。

  • モーター端子箱を開け、内部のゴミやホコリを取り除きます。

  • 適切な接続プレート (端子に適合する銅) を準備します。

  • 絶縁手袋やドライバーなどの工具を準備してください。

4.2 識別とマーキング

  • このマニュアルのパート 2 に従って 6 つの端子を識別します。

  • 各端子をマーカー ペンでマークします (例: U1、U2 など)。

  • 電圧接続対応はモータ銘板でご確認ください。

4.3 接続操作

  • 対応する電圧の配線要件に従って接続プレートを取り付けます。

  • 電源線を接続します(色で区別することをお勧めします:L1-黄色、L2-緑、L3-赤)。

  • すべてのネジを締めます (ネジが剥がれないよう適度な力を加えてください)。

  • 短絡の危険性がないか確認してください (露出したワイヤが接触していないか)。

4.4 テストと確認

  • 電源を入れる前に配線が正しいことを再確認してください。

  • モーターをジョギング(短時間の電源投入)し、回転方向が正しいかどうかを観察します。

  • 3~5分間運転し、モーターハウジングに触れ、異常な過熱がないことを確認してください。

  • 動作電流を測定し、定格電流範囲内である必要があります。

5. トラブルシューティングガイド

故障現象 考えられる原因 解決方法
モーターが始動せず、音がしない 配線エラーによる断線 端子接続を再チェックして、適切な短絡を確認してください。
始動直後にモーターがトリップする デルタ接続が誤って 380V 電源に接続されました 電圧と接続が一致していることを確認し、再配線してください
モーターが著しく過熱し、速度が低下します スター結線を誤って220V電源に接続した デルタ結線に切り替える(220V使用時)
動作中の異音 端子接触不良または接続プレートの緩み すべての接続ポイントを締め直します

特定のモーターモデル (YE3 シリーズの他のモデルなど) のさらに詳細な配線ガイドが必要な場合は、 特定のモデルを提供して当社にお問い合わせください。.



IECモーター


デュアル電圧モーターのメンテナンス

すべてのモーターと同様、デュアル電圧モーターでも 定期的なメンテナンスが必要です。 長寿命と安定したパフォーマンスを確保するには

1. 日常点検

  • 配線接続に緩みや摩耗がないか点検します。

  • 過熱や絶縁破壊の兆候がないかどうかを確認します。

  • 機械的な問題を示す可能性がある騒音と振動を監視します。

2. 電圧互換性テスト

  • モーターが正しい供給電圧に接続されていることを確認してください。

  • 定期的に相間の電圧バランスを確認してください。

  • を超える不均衡は 5% 過剰な加熱を引き起こす可能性があります。

3. 電圧変動に対する保護

  • を使用してください。 電圧安定器または自動電圧調整器 (AVR) 電力が不安定な地域では、

  • 低電圧で動作するモーターは過熱する可能性があり、高電圧にさらされるモーターは絶縁不良の危険性があります。

4. 潤滑とベアリング

  • 摩耗を軽減するために、ベアリングには定期的にグリースを塗布する必要があります。

  • 潤滑が不足すると摩擦が増大し、異常発熱や振動が発生します。

5. 予防保守と事後保守

  • 予防保守(定期的な点検と整備)により、モーターの寿命が長くなります。

  • 事後保全 (障害発生後の修正) では、多くの場合、 修理コストが高くなり 、生産のダウンタイムが発生します。


電圧の問題のトラブルシューティング

場合によっては、正しく取り付けられたモーターであっても問題が発生することがあります。二重電圧動作に関連する最も一般的な問題は次のとおりです。

1. 過熱

  • 原因: 配線の誤り、過負荷、または電圧供給の不平衡。

  • 解決策: 配線を再確認し、電源電圧を測定し、負荷を軽減します。

2. 効率の低下

  • 原因: モーターが不適切な電圧レベルで動作しています。

  • 解決策: モーターが正しい構成 (直列または並列) に設定されていることを確認します。

3. 間違った接続

  • 原因: 銘板の図を誤解しています。

  • 解決策: モーターの配線図を参照して、正しく配線し直してください。

4. ブレーカーが頻繁に落ちる

  • 原因: 間違った電圧または位相の不均衡により、モーターに過剰な電流が流れます。

  • 解決策: 電流計を使用して電流を測定し、配線を調整します。

5. 起動の失敗

  • 原因: モーターは高電圧に設定されていますが、低電源に接続されています。

  • 解決策: 配線を並列 (低電圧) 構成に切り替えます。

適切なトラブルシューティングにより、不必要なダウンタイムを発生させることなく、モーターが 信頼性の高いパフォーマンスを提供し続けることが保証されます。.



三相非同期モーターと制御盤


結論

デュアル電圧モーターは、 エンジニアリングの柔軟性を示す優れた例です。 2 つの電圧レベル (通常は 2:1 の比率) での動作を可能にすることで、異なる電源条件に応じて個別のモーターを使用する必要がなくなります。

を巧みに使用することで、 直列および並列の巻線接続 同じモーターが 低電圧および高電圧のネットワークに適応できるようになります。 効率や性能を損なうことなく、

産業用機械やポンプから HVAC システムや輸出機器に至るまで、デュアル電圧モーターは世界中の産業で好まれています。ただし、過熱や効率の低下などの問題を回避するには、適切な 設置、配線、メンテナンス、トラブルシューティングが 不可欠です。

つまり、デュアル電圧モーターは、 柔軟性、コスト効率、信頼性の完璧な組み合わせを提供し、現代の産業界で最も価値のあるモーター タイプの 1 つとなっています。


デュアル電圧モーターに関するよくある質問

1. デュアル電圧モーターは単相電源で動作できますか?

いいえ、デュアル電圧単相モーターとして特別に構築されていない限り、これらは三相システム用に設計されています。

2. 二重電圧モーターが正しく配線されていない場合はどうなりますか?

配線と電源電圧の不一致によっては、過熱したり、起動に失敗したり、完全に焼損したりする可能性があります。

3. 二重電圧モーターは効率に影響しますか?

いいえ、正しく配線されていれば、低電圧でも高電圧でも効率は変わりません。

4. デュアル電圧モーターは VFD (可変周波数ドライブ) に適していますか?

はい、配線が VFD でサポートされている正しい電圧レベルに設定されていれば、VFD で使用できます。

5. デュアル電圧モーターから最も恩恵を受けるのはどの業界ですか?

に関わる業界は、 製造業、農業、HVAC、輸出機械 その多用途性により最も恩恵を受けます。


お問い合わせ

三相ACモーター

単相ACモーター

減速機/増速機

なぜ勝利なのか

© COPYRIGHT 2024 ビクトリーマシナリーテクノロジー株式会社無断転載を禁じます。